Dünya edebiyatının gelmiş geçmiş en büyük yazarlarından Gogol’ün dört öyküsünden oluşan Mirgorod seçkisi, kentsoylu bürokratik kültürü hicvettiği Petersburg Öyküleri’nden farklı olarak, yazarın hiçbir zaman bağını koparmadığı Ukrayna folklorunun, zengin Kazak kültürünün derin etkilerini taşıyor.
Dikanka Yakınlarında Bir Köyde Akşanlar’ın halk hikâyesi geleneğine yakın olan öyküler, 1830’lu yılların sonlarındaki kırsal Ukrayna’da, ihtiyar bir karıkocanın, büyük savaşçı Taras Bulba ve Kazak atlıların, bir papaz okulu öğrencisi ile can ciğer dostken düşmana dönüşen adaş komşuların sıra dışı yaşamlarını, Gogol’ün geçmişe yönelik nostaljik bakışıyla yansıtıyor.
“Gogol, Rusya’nın yetiştirdiği en tuhaf düzyazı şairidir.”
Vlademir Nabokov
