Düello

Mehmet Özgül’ün Rusça asıllarından yaptığı özenli çevirileriyle kronolojik olarak yayımlanan Çehov kitaplığının altıncı cildi Düello, 1891-1893 yılları arasında yazılmış 8 öyküyü kapsıyor. Yazarın özellikle uzun öykülere eğildiği bu cilt, “Düello” ve “Altıncı Koğuş” gibi, novella olarak da değerlendirilebilecek eserlerle ön plana çıkıyor. 

"Nadejda Fiyodorovna başına hasır şapkasını geçirdi, yunağın dışına, açık denize doğru yüzdü, birkaç kulaç gittikten sonra sırtüstü yattı. Ta ufka kadar denizi, vapurları, kenti, kıyıdaki insanları görüyordu. Bütün bunlar, yakıcı sıcak, tenini okşayan duru dalgalarla birlikte onu kışkırtıyor, kulağına sanki şöyle fısıldıyordu: Yaşamak, yaşamak gerek!"